Readings in English during the
Extraordinary Form Mass?
Hey Father Zed. I’ve got a question about using the vernacular in the TLM… Last night my fiancee and I went to a TLM and the priest, who had a wonderful voice, sang the mass very well…. Except when it came to the Epistle and Gospel, he sang them in English..... What’s the deal with that? Is that allowed? Does it invalidate/illicit-ate the Mass? Or is it all cool? I know that S.M. says that the readings can be read in the vernacular, but I always took that to be an affirmation of reading them before the Homily.
Yes, that is allowed under Summorum Pontificum. No it does not invalidate the Mass.
Whether it is a good idea… or cool… or not is another matter.
I think most people will agree that the Council Fathers at Vatican II intended that the use of the vernacular was intended for the liturgy of the word part of the older, traditional form of Holy Mass. What we actually got went way beyond the intention of the document on liturgy. From that point of view, it could be taken as a good idea.
Also, that would eliminate the need to repeat the readings.
However, I am not sure how many congregations of TLM goers would take to this. From that point of view, such a practice could simply wind up producing more heat that light.
From that point of view, I think it is probably not the best practice… yet. Perhaps someday it will be, depending on the community.
TLM purists will absolutely HATE that suggestion, I know. So, spare us, please.
25th Jubilee for Latin Mass in New Haven, CT

25 January 2010
Una Voce America - On Sunday, February 7th at 2:00 p.m. the old Latin Mass will be celebrated with special pageantry and ceremony at St. Stanislaus Church, State and Eld Streets in downtown New Haven.
A landmark occasion in the spiritual and cultural life of the Elm City, this event will be the first in a series of public functions marking the 25th Anniversary of the return of the traditional Latin Mass to our Community offered in its age-old form, which began at Sacred Heart Church in New Haven in January of 1986, sponsored by the Saint Gregory Society of New Haven.
The service will feature a festive musical program sung by the Society’s Schola Cantorum,
a vocal ensemble of professional musicians from area churches of many denominations, internationally known for their performances in concert, recordings and media broadcasts of sacred music and Gregorian chant in its original context–the historic sung Latin liturgy.
For more detailed information, please visit our website at www.saint-gregory.org or call Britt Wheeler at 203.850.8670; email: britt.wheeler@yale.edu
Boston: diocesan effort to
promote confessions
"How To..." - Practical Notes, Our Catholic Identity
— Fr. John Zuhlsdorf
The use of the sacrament of penance, reconciliation has been horribly eroded over the last few decades.
Ven. Pius XII said once that the sin of the 20th century was the loss of the sense of sin.
Surely that pertains now even more.
Here is a nice story from CNA:
Boston, Mass., Feb 3, 2010 / 03:01 am (CNA).- Seeking to promote the Sacrament of Reconciliation, the Archdiocese of Boston has launched a new website about how to make a good confession. Its priests will also offer confessions in every chapel and church on Wednesdays during Lent. The website, www.TheLightIsOnForYou.org, describes how to prepare for confession with an examination of conscience. It also provides an act of contrition to recite before absolution.
Auxiliary Bishop of Boston Robert F. Hennessey recorded a video message on the website. In the video, he quotes Jesus as saying that Heaven rejoices more for one repentant sinner than for 99 that never needed to repent.
“Every time that someone returns to the Sacrament of Confession, Heaven celebrates. And that unbelievable experience of joy becomes ours when we are forgiven.”
Read the rest over there.
WDTPRS says kudos!
Does your diocese have a special effort to promote the sacrament of penance during Lent?
Does your parish?
Do you?
The Curia is Preparing a Document on
Liturgical Formation of Religious
by Gregor Kollmorgen
Cardinal Franc Rodé, C.M., the Prefect of the Congregation for Institutes of Consecrated Life and Societies of Apostolic Life, on this World Day of Consecrated Life granted an interview to the Italian section of Vatican Radio, in which he announced that his Congregation, together with the Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments, is preparing a document, which will also deal with the liturgical formation of the religious. Here is an NLM translation of the relevant part of the interview:
Q.: The Congregation is also engaged in a reflection about the importance of prayer ...
Card. Rodé: Some say that today men and women religious pray too little. I do not know that, I do not know if it is true and I certainly hope it is not. Prayer presents difficulties today, difficulties which maybe [were not so much present] in the past, in a time in which the rhythm of life was a bit more human, and there was not so much stress, not so much noise, maybe [then] prayer, recollection, concentration, thinking, elevating one's mind towards God were much easier.
Today in a world as busy as ours, prayer becomes certainly more difficult. We must emphasize the absolute necessity of prayer in the spiritual life of consecrated men and women. This we want to try to do with the creation of a document we are preparing. Then there is also another point of view: Cardinal Cañizares, Prefect of the Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments, had the idea - which he proposed to me - to produce an interdicasterial document, with a first part entrusted to our dicastery and a second seen to by the dicastery for Divine Worship, about the liturgical formation of men and women religious. This, too, seems very important to me because on the one hand there is a certain "ignorance", a certain lack of liturgical knowledge and training in young men and women religious; on the other hand, there are also liturgical fantasies that are not always of good taste and which do not correspond to the desire and the will of the Church and to the spirit of the Liturgy itself. Some corrective measures appear, therefore, necessary. This part will be the responsibility of the Congregation for Divine Worship, and together we will produce a single document, consisting of two parts, that regarding prayer and that regarding liturgical formation. I think that both parts are necessary and will - I hope - benefit the spiritual life of men and women religious.
Papal Vespers on the Feast of the Presentation
by Shawn Tribe
A few quick photographs from the papal vespers celebrated on the Feast of the Presentation of the Lord this evening in Rome in St. Peter's Basilica with the members of institutes of consecrated life and societies of apostolic Life, in conjunction with the "Day of Consecrated Life".





(All photos, except for the "CTV" screen capture, are courtesy of Daylife.)
From the Vatican booklet for these Vespers:
The Feast of the Presentation of the Lord is the celebration of Jesus Christ, “Light of the Nations”. Today's feast also celebrates the encounter (“Hypapante”) of the Messiah with his People in the Temple of Jerusalem.
Mary and Joseph acted in obedience to the Law and its demands when they offered the Child Jesus to the Lord. Their generosity in making this offering to God has been the inspiration for the many men and women Religious gathered around the Holy Father for today’s celebration. These Religious represent all who have chosen the path of the evangelical counsels and of religious consecration. In the rich variety of her charisms, the Church is made radiant by the gifts of the Spirit and is prepared to carry out her mission of preaching the Gospel to all nations. The Religious men and women present today have come here in order to renew their own religious consecration and commitment to the Church’s mission, and to manifest by their presence with the Pope the communion and the unity of charisms in the whole People of God.
Notes on the origins and Character of PreLent (Septuagesima, Sexagesima, Quinquagesima)
by Shawn Tribe
While in the modern Roman liturgy, we today celebrated the 4th Sunday in Ordinary Time, and will celebrate the 5th and the 6th Sundays in Ordinary time respectively in the next two weeks, and while green vestments are worn in that form of the Roman liturgy, within the usus antiquior we would have noted today violet vestments, no Gloria and no Alleluia. This is because one has entered the pre-Lenten period within the ancient calendar that is denoted by the names of "Septuagesima" (seventieth), Sexagesima (sixtieth), and Quinquagesima (fiftieth) -- these numbers are probably symbolic, being tied to the reference of "Quadragesima" (fortieth) which comes in reference to the forty days of Lent of course.
This period of liturgical time is probably that which shows forth the single most noticeable variance between the two Roman calendars because of their varying characters and characteristics.
For Catholics who have only or primarily known the modern form of the Roman calendar -- and perhaps even for some of those who do worship within the context of the calendar of the usus antiquior -- it no doubt strikes one as one of the unique elements of the older Roman calendar, and it may invite the questions, "what is it and why is it done?"
Pre-Lent in the Byzantine Liturgical Calendar
While it might seem unique to the older Roman calendar, it is worth noting that within the Byzantine liturgical calendar, they too celebrate a pre-Lent period of similar duration. Accordingly, the pre-Lenten period is a point of unity between the calendar of the usus antiquior and the Byzantine East.
Within the Byzantine liturgical calendar, their pre-Lent begins with the Sunday of the Publican and the Pharisee (which constitutes their "70th"), continues through the Sunday of the Prodigal Son, followed by what is popularly known as Meatfare Sunday (after which fasting from meat begins), and finally Cheesefare Sunday (after which fasting from dairy products begins). The Sunday following is the 1st Sunday of Great Lent.
The Origins and Purpose of Pre-Lent
With regard to the origins of the pre-Lenten period in the West, many liturgical writers attribute the beginnings of pre-Lent to the fact of accomplishing the 40 days fast -- since there were non-fast days within the weeks of Lent proper which accordingly did not amount to 40 days of fasting. Through piety and devotion, this was extended further still. The specific time of origin is not agreed upon, but various dates surrounding the time of St. Gregory the Great in the 6th and 7th centuries are noted in various respects -- with the devotional extension of the fast being mentioned even earlier. According to Duchesne, the fourth Council of Orleans mentions Quinqagesima and Sexagesima around A.D. 541 -- albeit it by way of disapproval.
The purpose of pre-Lent seems to be the same in both the Byzantine East and more ancient form of the Roman rite; it is a period of progressive preparation and movement toward Lent and ultimately Easter.
Fr. Weiser, in his Handbook of Christian Feasts and Customs speaks of it accordingly:
The liturgical preparation for the greatest feast of Christianity -- Easter -- proceeds in five periods of penitential character. As the observance of this preparation apporaches the feast, the penitential note grows progressively deeper and stricter. The first period of this season of pre-Lent, from Septuagesima Sunday to Ash Wednesday; the second extends from Ash Wednesday to Passion Sunday; the third comprises Passion Week; the fourth includes the days of Holy Week up to Wednesday; the fifth consists in the Sacred Triduum (Holy Thursday, Good Friday, and Holy Saturday.) In these three days, which are devoted entirely to the commemoration of the Lord's Passion, the penitential observance reaches its peak, until it ends (at the Easter Vigil) in the glorious and joyful celebration of the Resurrection. (p. 154-5)
How do we see this manifest then? Within the Byzantine rite we see the progressive movement from non-fasting to the gradual tightening of the discipline of the fast beginning on Meatfare Sunday leading through until the Great Fast itself. Within the Roman rite, we see the penitential character which the liturgical rites take on during pre-Lent, before finally proceeding into Lent itself with its fast -- though a note must be added at this point: since 1966, this has now also taken on the form of being an optional devotional fast as well, but for Ash Wednesday, Good Friday and all Fridays generally within Lent when fasting yet remains obligatory; see the 1966 Apostolic Constitution of Pope Paul VI, Paenitemini.
Bishop Guimaraes of Garanhuns, Brazil appointed
by Gregor Kollmorgen
On Monday, the Pope appointed new members to the Supreme Tribunal of the Apostolic Signatura, presided over, of course, by one of the greatest patrons of the usus antiquior, Archbishop Raymond L. Burke. One of the new members is Mons. Fernando José Monteiro Guimarães, C.Ss.R., Bishop of Garanhuns (Brazil). Mons. Guimarães had been, until his appointment as ordinary of Garanhuns in 2008, head of department in the Congregation for the Clergy. In this capacity, and as collaborator of the then-Prefect, Cardinal Castrillón Hoyos, he has been instrumental in the regularisation of Campos and the creation of Personal Apostolic Administration of Saint John Mary Vianney, as well as the erection of the Institute of the Good Shepherd (IBP).
Here we see the founders of the IBP and Card. Castrillón on the day of its erection; then-Father Guimarães is to the very left:

Fr Guimarães celebrated Holy Mass in the Extraordinary Form in the main church of the Apostolic Administration of Saint John Mary Vianney at Campos on 14 September 2007, the day the motu proprio Summorum Ponticum came into effect:

As bishop of Garanhuns, he again celebrated Mass according to the usus antiquior there in 2009:

H/T to Una Voce Málaga.
Aging Hippie Paradise
No… this is not about the offices of the NCR.
It is actually about a rap music song.
I have always thought that rap did for music what S&M did for romance… but I digress.
I came by a rap song by a rapper I had never heard of… which doesn’t mean much … named "Zuhlio".
Rap is sometimes about social issues. This is about liturgical issues.
What I find odd about this is that the words were attributed to a "T. Ferguson", coincidentally the name of the official WDTPRS parodohymnodist.
Select "Audio MP3" button below to play:
Aging Hippie Paradise [4:01m]:
Note from UnaVoceNH: If you can't get the audio above to play, go directly to Fr. Z's website at the link below:
http://wdtprs.com/blog/2010/01/27/
and scroll down to the 2nd story where you will find this audio. Definitely worth the effort!)
The First Seminary Chapel in the U.S. Built for
Seminarians in the Extraordinary Form of the
Roman Rite in 40 Years
DENTON, Nebraska – January 22, 2010 – The Priestly Fraternity of Saint Peter is pleased to announce the Pontifical Consecration of its newly built chapel at Our Lady of Guadalupe Seminary on Wednesday, March 3rd at 10:00am (CST). Bishop Fabian Bruskewitz will celebrate the Pontifical Consecration and Mass according to the Extraordinary Form of the Roman Rite.
The five hour ceremony will be held in the presence of a very special guest from the Vatican, William Cardinal Levada, Prefect of the Congregation for the Doctrine of the Faith. The Priestly Fraternity of Saint Peter is delighted to have the presence of one of the highest ranking officials in the Catholic Church. Cardinal Levada's presence is connected with his position as President of the Pontifical Commission Ecclesia Dei established by Pope John Paul II and recently expanded by Pope Benedict XVI to facilitate the full incorporation into the life of the Church of communities and individuals attached to the Extraordinary Form.
Thanks to Thomas Gordon Smith, its architect, the seminary chapel reflects a contemporary rebirth in the rich tradition of classical Catholic architecture. Upon entering through its mahogany doors, the visitor will be immersed in the chapel's beauty and grandeur which include an elevated main altar, emphasized by a 31-foot marble canopy or “baldachino”, the chapel's seven side altars and liturgical choir stalls which seat 92 seminarians and priests. These are some of the integral qualities of this chapel which, on March 3rd, will be full of the people for which it was made.
The Pontifical Consecration and Mass is open to all of the public. Any and all the faithful are cordially invited and are most welcome to attend this joyful event and enjoy refreshments afterward.
Due to the number of guests and limited space, rooms and television screens will be provided for those outside of the chapel who wish to participate.
The Pontifical Consecration and Mass will be televised live on the Eternal World Television Network (EWTN) at 11:00AM (EST). Watch the Pontifical Consecration and Mass Live Online!
www.ewtn.com/audiovideo
Media Contact
Father Joseph Lee, FSSP
Our Lady of Guadalupe Seminary
7880 West Denton Road
Denton, Nebraska 68339
phone (402) 570-2707
emailjlee@gmail.com
The Consequences of Roe v. Wade
49,551,703
Total Abortions since 1973
Source: National Right to Life

"Requiescat in Pace"
Friday, January 22
Anniversary of Roe vs. Wade
St. Patrick Church
Nashua, NH
Votive Mass for Peace
1962 Missale Romanum
Low Mass 7:00PM
His Eminence Cardinal Egan to offer
Pontifical TLM “at the throne” in NYC
on March 25
- Fr. John Zuhlsdorf
I had this nice piece of news in my mailbox today:
His Eminence Edward Card. Egan, Archbishop Emeritus of New York, accepted the invitation of the Agnus Dei Council of the Knights of Columbus in New York City to celebrate a Solemn Pontifical Mass in the Extraordinary Form of the Roman Rite – a Mass for Life – on 25 March 2010, the Feast of the Annunciation. The Council’s annual Mass for Life emphasizes the special link between the Incarnation of Jesus from the moment of conception in the womb at the Annunciation and Catholic Pro-Life Values.
More information about the location and time of the Mass will be released shortly.
TLMass held in Rio de Janeiro
by Shawn Tribe
The NLM is always interested in hearing news from various parts of the world, be it of the reform of the reform, the usus antiquior, or other rites and uses for that matter. Accordingly, I was interested to receive the following pictures from a Mass this past Sunday in the usus antiquior from Rio de Janeiro at the Outeiro da Glória (Imperial Church of Our Lady of the Glory at the Hill).
The celebrant was Fr. Demétrio Gomes, who, the NLM is informed, is the prefect of Theological studies at the Archdiocesan seminary of Niterói, and the homilist, Fr. Paulo Ricardo de Azevedo Jr., the rector of the Archdiocesan seminary of Cuiabá.


Marble Altar Rail to be restored
Mary Immaculate of Lourdes, Newton, MA
announces Church Renovation/Restoration
Left:
Exterior of Mary Immaculate of Lourdes Church in Newton, MA
Below:
Interior view of High Altar

Una Voce NH - Below is an announcement from Fr. Charles Higgins on January 2, 2010 regarding planned 2010 Renovations of Mary Immaculate of Lourdes Church:
"With this new year of 2010 we begin the centenary year of our parish church building which was consecrated on Thanksgiving Day, 1910. Having attended to the capital repairs on the outside of the building and the restoration of the stained glass windows (2007-2008), we now hope to refurbish more of the church’s interior, which was so magnificently appointed at its construction. Since the summer plans have been in the works to restore the marble altar rail which was formerly across the sanctuary of the church. A perfect match of the original marble has been imported from Italy. The iron posts and two gates have been readied. Now, during this month of January, the installation work will be done, together with other projects to restore the sanctuary more to its historical look.
Specifically, the sanctuary work will involve the following items:
1. The red carpeting in the sanctuary will have to be temporarily removed.
2. An extension of the bottom step of the already-existing extension of the sanctuary will create the adequate space for the altar rail.
3. The altar rail (with two gates in the center) will extend from the pillar by the pulpit to other pillar, near where the organ is.
4. The organ will temporarily be placed in storage for safe-keeping during construction. After the work in the lower church hall is done, it will be relocated there.
5. Ramps for wheel-chair access into the sanctuary will be constructed on the Oak St. side.
6. The Last Supper sculpture will be restored to its place under the high altar.
7. The main altar, which is put together from the two former side altars, will be taken apart and the side altars will be put back.
8. The marble altar in the lower sanctuary of the church, and which is currently unused, will be dismantled, brought upstairs, and reconfigured as a worthy, free-standing altar for our “Ordinary Form” Masses, while still being movable so that it can allow for an open sanctuary space during the celebration of our “Extraordinary Form” Latin Masses.
Obviously, these projects will create some disruption in the short term, but we will soon have our beautiful sanctuary back together. I ask for your patience and understanding."
NY Times editorial
on
Pius XII
from 1941
by Fr. John Zuhlsdorf
These are posted on the site of the Catholic League. They are editorials from the New York Times in 1941 and 1942:
On Christmas Day, 1941, the New York Times, commenting on Pius XII’s Christmas Message, carried the following editorial:
The Pope’s Message
The voice of Pius XII is a lonely voice in the silence and darkness enveloping Europe this Christmas. The Pope reiterates what he has said before. In general, he repeats, although with greater definiteness, the five-point plan for peace which he first enunciated in his Christmas message after the war broke out in 1939. His program agrees in fundamentals with the Roosevelt-Churchill eight-point declaration. It calls for respect for treaties and the end of the possibility of aggression, equal treatment for minorities, freedom from religious persecution. It goes farther than the Atlantic Charter in advocating an end of all national monopolies of economic wealth, and so far as the eight points, which demands complete disarmament for Germany pending some future limitation of arms for all nations.
The Pontiff emphasized principles of international morality with which most men of good-will agree. He uttered the ideas a spiritual leader would be expected to express in time of war. Yet his words sound strange and bold in the Europe of today, and we comprehend the complete submergence and enslavement of great nations, the very sources of our civilization, as we realize that he is about the only ruler left o the Continent of Europe who dares to raise his voice at all. The last tiny islands of neutrality are so hemmed in and overshadowed by war and fear that no one but the Pope is still able to speak aloud in the name of the Prince of Peace. This is indeed a measure of the "moral devastation" he describes as the accompaniment of physical ruin and inconceivable human suffering.
In calling for a "real new order" based on "liberty, justice and love," to be attained only by a "return to social and international principles capable of creating a barrier against the abuse of liberty and the abuse of power," the Pope put himself squarely against Hitlerism. Recognizing that there is no road open to agreement between belligerents "whose reciprocal war aims and programs seem to be irreconcilable," he left no doubt that the Nazi aims are also irreconcilable with his own conception of a Christian peace. "The new order which must arise out of this war," he asserted, "must be based on principles." And that implies only one end to the war.
Selection of Christmas Photos from New
Liturgical Movement Website
by Shawn Tribe
UnaVoceNH note: Selection of photos includes Novus Ordo celebrated Versus Deum

Celebration of the The Office of Vigils before the Midnight Mass,
Cathedral of Saint Mary, Diocese of Fargo, North Dakota, USA
(Modern Roman Liturgy)
%2B017.JPG)
Birmingham Oratory, Birmingham England
(Ancient Roman Liturgy)

Midnight Mass at St. Bernadette's Church in Silver Spring, Maryland
(Modern Roman Liturgy)

Solemn Mass at St. Anthony's in Des Moines, Iowa.
(Ancient Roman Liturgy)

Midnight Mass at St. John the Baptist Church in Osgood, Indiana
(Modern Roman Liturgy)

Midnight Mass at Sacred Heart, Chariton, Iowa
(Modern Roman Liturgy)
Urbi et Orbi: The Pope's Christmas Message
Today the Holy Father gave his Urbi et Orbi Christmas message and blessing.


In the wake of the recent physical attack on the Pope…
by Fr. John Zuhlsdorf
... I wonder if the issue of the sedia gestatoria should be revisited.
All the ends of the earth have seen the salvation of our God: sing joyfully to God, all the earth. ?. The Lord hath made known His salvation: He hath revealed His justice in the sight of the nations.
GRADUAL: PS. 97. 3-4, 2
Missale Romanum
Sung High Midnight Mass confirmed
for Immaculate Conception, Fitchburg

Interior, Immaculate Conception, Fitchburgh, MA
UnaVoceNH - Una Voce has confirmed with the Pastor of Immaculate Conception, Fitchburgh, MA that there will be, (as previously announced), a Sung High Midnight Mass of Christmas in the Traditional Latin rite.
Local NH/Northern Massachusetts
Christmas Mass Schedules Announced
UnaVoceNH - At this time UnaVoceNH is not aware of any Midnight or daytime Masses that
will be offered in the Extraordinary form for Christmas eve or during the day in New Hampshire.
We have confirmed that there is a TL Midnight Mass at Mary Immaculate of Loudes in
Newton, MA and an "Early Dawn" Low Mass at 1:15AM St. Adelaides Church in Peabody, MA.
We are trying to confirm a Midnight Mass at Immaculate Conception in Fitchburg, MA which
is about 30 Minutes from Nashua going through Hollis.
St. Patrick's, Nashua will offer a TLM on Sunday, December 27 at 1:30PM. It has not been announced if it will be a High Mass yet.
Also, Immaculate Conception Church at Corpus Christi Parish, Portsmouth will offer a TLM on Sunday, January 3, 11:00 AM on the Feast of The Most Holy Name of Jesus.
We will keep the "Christmas Schedule section" above updated with the latest announcements.
Immaculate Conception, Corpus Christi Parish,
Portsmouth announces Mass Schedule
Una VoceNH - Fr. Kerper has announced the schedule
for Traditional Latin Masses at Immaculate Conception Church at Corpus Christi Parish in Portsmouth, NH.
Sunday, January 03, 11:00 AM
The Most Holy Name of Jesus
Friday, January 08, 12:10 PM
Friday, January 15, 12:10 PM